(미드 Suits S1E3) beat around the bush

 

 

 

Now why don't you stop beating around the bush and tell me what's going on.
이제 그만 빙빙 돌려 말하고 무슨 일인지 말해봐.

 

https://blog.esl-languages.com

 

beat around the bush

​빙빙 돌려 말하다.

 

중세시대부터 사용되어온 문구로
사냥할 때 (새들이 있는) '덤불을 두드려서' 날아가는 새들을 잡아먹었던 데에서 나온 말.
원래는 주 목적을 위해 사전에 하는 행동을 의미했는데
요즘은 요점을 피해 말하는 것을 의미.